Matsubara's Home Page

• 新着
• プロフィール
• 講義
• 研究
• 共同研究
• 研究成果
• 教育
• 連絡先
• TOP

研究

※詳細は松原グループをご覧ください。

自然言語処理 音声言語処理 情報検索 言語資源

• 言語資源メタデータデータベース
• Hitomi Tohyama, Shunsuke Kozawa, Kiyotaka Uchimoto, Shigeki Matsubara and Hitoshi Isahara: SHACHI: A Large Scale Metadata Database of Language Resources, Prceedings of 1st International Conference on Global Interoperability for Language Resouces (ICGL-2008), pp. 205--212, Jan. (2008).
• 音声言語データベース
• Tomohiro Ohno, Shigeki Matsubara, Hideki Kashioka, Naoto Kato, Yasuyoshi Inagaki: A Syntactically Annotated Corpus of Japanese Spoken Monologue, Proceedings of 5th International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC-2006), pp. 1590-1595, May (2006).
• Shingo Kato, Shigeki Matsubara, Yukiko Yamaguchi, Nobuo Kawaguchi: Dialogue Structure Annotation of In-car Speech Corpus based on Speech-Act Tag, Proceedings of Oriental COCOSDA-2005, pp. 159-163, Dec. (2005).
• Shingo Kato, Shigeki Matsubara, Yukiko Yamaguchi, Nobuo Kawaguchi: Construction of Structurally Annotated Spoken Dialogue Corpus, Proceedings of IJCNLP-2005 Workshop on Asian Language Resources (ALR-2005), pp. 40-47, Oct. (2005).
• Kazuya Takeda, Hiroshi Fujimura, Katsunobu Itou, Nobuo Kawaguchi, Shigeki Matsubara and Fumitada Itakura: Construction and Evaluation of a Large In-Car Speech Corpus, IEICE Transactions on Information and Systems, Vol. E88-D, No. 3, pp. 553-561, Mar. (2005).
• Nobuo Kawaguchi, Shigeki Matsubara, Kazuya Takeda and Fumitada Itakura: CIAIR In-Car Speech Corpus -Influence of Driving Status-, IEICE Transactions on Information and Systems, Vol. E88-D, No. 3, pp. 578-582, Mar. (2005).
• Nobuo Kawaguchi, Shigeki Matsubara, Itsuki Kishida, Yuki Irie, Yukiko Yamaguchi, Kazuya Takeda and Fumitada Itakura, Construction and Analysis of the Multi-Layered In-car Spoken Dialogue Corpus, Edited by Huseyin Abut, John H.L. Hansen, and Kazuya Takeda, DSP for In-Vehicle and Mobile Systems, pp 1-17, Springer (2004).
• Yuki Irie, Shigeki Matsubara, Nobuo Kawaguchi, Yukiko Yamaguchi and Yasuyoshi Inagaki: Design and Evaluation of Layered Intention Tag In-Car Speech Corpus, Proceedings of Oriental-COCOSDA-2004, Nov. (2004).
• Nobuo Kawaguchi, Shigeki Matsubara, Yukiko Yamaguchi, Kazuya Takeda and Fumitada Itakura： CIAIR In-Car Speech Database, Proceedings of 8th International Conference on Spoken Language Processing (Interspeech-2004), pp. 2789-2792, Cheju, Korea, Oct. (2004).
• Yuki Irie, Nobuo Kawaguchi, Shigeki Matsubara, Itsuki Kishida, Yukiko Yamaguchi, Kazuya Takeda, Fumitada Itakura and Yasuyoshi Inagaki: An Advanced Japanese Speech Corpus for In-car Spoken Dialogue Research, Proceedings of Oriental COCOSDA-2003, pp. 209-216, Sentosa, Singapore, Oct. (2003).
• Tomohiro Ohno, Shigeki Matsubara, Nobuo Kawaguchi, and Yasuyoshi Inagaki： Spiral Construction of Syntactically Annotated Spoken Language Corpus Proceedings of 2003 IEEE International Conference on Natural Language Processing and Knowledge Engineering (NLP-KE-2003), pp. 477-483 Beijing, China, Oct. (2003)
• Itsuki Kishida, Yuki Irie, Yukiko Yamaguchi, Shigeki Matsubara, Nobuo Kawaguchi, and Yasuyoshi Inagaki: Construction of An Advanced In-Car Spoken Dialogue Corpus and Its Characteristic Analysis, Proceedings of 8th European Conference on Speech Communication and Technology (Eurospeech-2003), Geneve, Switzerland, Sep. (2003).
• Nobuo Kawaguchi, Shigeki Matsubara, Itsuki Kishida, Yuki Irie, Yukiko Yamaguchi, Kazuya Takeda and Fumitada Itakura, Construction and Analysis of the Multi-Layered In-car Spoken Dialogue Corpus, Proceedings of Workshop on DSP in Mobile and Vehicular Systems, Nagoya, Japan, Apr. (2003).
• 松原 茂樹，河口 信夫，外山 勝彦，武田 一哉： 音声対話コーパスの収集と利用 −より豊かな車内音声対話システムを目指して−， 人工知能学会誌，Vol. 17, No.3, pp. 279-284, May (2002).
• Nobuo Kawaguchi, Shigeki Matsubara， Kazuya Takeda, Fumitada Itakura： Multi-Dimensional Data Acquisition for Integrated Acoustic Information Research, Proceedings of 3rd International Language Resources and Evaluation Conference (LREC-2002)，pp. 2043-2046, Canary, Spain, May (2002).
• Nobuo Kawaguchi, Kazuya Takeda, Shigeki Matsubara, Ikuya Yokoo, Taisuke Ito, Kiyoshi Tatara, Tetsuya Shinde and Fumitada Itakura, CIAIR speech corpus for real world speech recognition, Proceedings of Joint International Conference of 5th Symposium on Natural Language Processing (SNLP-2002) & Oriental COCOSDA Workshop 2002, pp. 288-295, Hua Hin, Thailand, May (2002).
• 河口 信夫，牛窪 誠一，松原 茂樹，梶田 将司，武田 一哉，板倉 文忠： 走行車室内音声対話収録システムの開発，電子情報通信学会論文誌， Vol.J84-D-II, No. 6, pp. 1122-1129, Nov. (2001).
• Nobuo Kawaguchi，Shigeki Matsubara，Kazuya Takeda and Fumitada Itakura： Construction of Speech Corpus in Moving Car Environment, Proceedings of 7th European Conference on Speech Communication and Technology (Eurospeech-2001), pp. 2027-2030, AALBORG, Denmark, Sep. (2001).
• 同時通訳データベース
• 遠山 仁美，松原 茂樹： 英日同時通訳者発話におけるフィラーの出現と聴きやすさとの関係, 通訳研究(日本通訳学会誌）, No. 7, pp. 39-49, Dec. (2007).
• 小野 貴博，遠山 仁美，松原 茂樹： 大規模音声コーパスを用いた日英・英日同時通訳における訳出遅延の比較分析, 通訳研究(日本通訳学会誌）, No. 7, pp. 51-64, Dec. (2007).
• 遠山 仁美，松原 茂樹： 訳出遅延時間と訳出開始タイミングに着目した同時通訳者の話者発話追従ストラテジーに関する分析, 通訳研究(日本通訳学会誌）, No. 6, pp. 113-128, Dec. (2006).
• Hitomi Tohyama, Shigeki Matsubara: Influence of Pause Length on Listeners' Impressions in Simultaneous Interpretation, Proceedings of 9th International Conference on Spoken Language Processing (Interspeech-2006), pp. 893-896, Sep. (2006).
• Hitomi Tohyama, Shigeki Matsubara: Development of Web-based Teaching Material for Simultaneous Interpreting Learners using Bilingual Speech Corpus, Proceedings of World Conference on Educational Multimedia, Hypermedia & Telecommunications (ED-MEDIA-2006), pp. 2906-2911, Jun. (2006).
• Hitomi Tohyama, Shigeki Matsubara: Collection of Simultaneous Interpreting Patterns by Using Bilingual Spoken Monologue Corpus, Proceedings of 5th International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC-2006), pp. 2564-2569, May (2006).
• 遠山 仁美，松原 茂樹: 同時通訳における聴きやすさとポーズの関係, −同時通訳コーパスを用いた被験者実験による分析−, 通訳研究(日本通訳学会誌），No.5, pp. 137-155, Dec. (2005).
• Hitomi Tohyama, Shigeki Matsubara, Nobuo Kawaguchi, and Yasuyoshi Inagaki: Construction and Utilization of Bilingual Speech Corpus for Simultaneous Machine Interpretation Research, Proceedings of 9th European Conference on Speech Communication and Technology (Interspeech-2005), pp. 1585-1588, Sep. (2005).
• Hitomi Tohyama, Shigeki Matsubara, Koichiro Ryu, Nobuo Kawaguchi and Yasuyoshi Inagaki: CIAIR Simultaneous Interpretation Corpus, Proceedings of Oriental-COCOSDA-2004, Nov. (2004).
• 大原 誠，松原 茂樹，笠 浩一朗，河口 信夫，稲垣 康善： 同時通訳を介した異言語間対話の時間的特徴 −逐次通訳との比較に基づく対訳コーパスの分析−， 通訳研究(日本通訳学会誌），No.3, pp. 34-52, Dec. (2003).
• Koichiro Ryu, Shigeki Matsubara, Nobuo Kawaguchi and Yasuyoshi Inagaki: Bilingual Speech Dialogue Corpus for Simultaneous Machine Interpretation Research, Proceedings of Oriental COCOSDA-2003, pp. 217-224, Sentosa, Singapore, Oct. (2003)
• Shigeki Matsubara，Akira Takagi， Nobuo Kawaguchi，and Yasuyoshi Inagaki： Bilingual Spoken Language Corpus for Simultaneous Machine Interpretation Research， Proceedings of 3rd International Language Resources and Evaluation Conference (LREC-2002)，Vol. I, pp. 153-159, Canary, Spain, May (2002).
• Akira Takagi，Shigeki Matsubara， Nobuo Kawaguchi，and Yasuyoshi Inagaki ：A Corpus-based Analysis of Simultaneous Interpretation， Proceedings of Joint International Conference of 5th Symposium on Natural Language Processing (SNLP-2002) & Oriental COCOSDA Worskshop 2002， pp. 167-174, Hua Hin, Thailand, May (2002).
• 松原 茂樹，相澤 靖之，河口 信夫，外山 勝彦，稲垣 康善： 同時通訳コーパスの設計と構築， 通訳研究(日本通訳学会誌），No.1, pp. 85-102, Dec. (2001).